波起，隔西风

　　荷叶杯·楚女欲归南浦

　　宋·温庭筠

　　楚女欲归南浦，朝雨。

　　湿愁红，小船摇漾入花里。

　　波起，隔西风。

　　词语注释：

　　楚女：泛指南国女子。

　　南浦：泛指送别之地。江淹在《别赋》有云：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”

　　湿愁红：“红”指荷花，即雨湿带愁的荷花。

　　隔西风：隔风相望，所以说“隔西风”。

　　诗词翻译：

　　清晨的细雨之中，在水边作别窈窕的南国女子。

　　带着我的'思愁，小船驶入被雨水打湿荷花中，荡起一层层涟漪。

　　突然一阵风吹来，烟雨将她从我的视线中抹去。